Zansho Translation

Sorry for the lack of posts, I’ve just been really busy lately. However I did still do some text lines for the game. The next patch will cover about 3 scenes (or 4 not sure). Also one of those scenes are pretty lulzie so it atleast won’t be boring filler in the game.

Well that’s all I can really toss out there right now.

Well I finally caught up on all the subjects, so I’ll be getting back to the translating starting Monday. Also Happy Halloween to you all ^^.

Well my grades in school (well just math) are getting kind of crappy (more or less the teachers method of teaching thats the problem). So I’ll have to halt the translation for 1 or 2 weeks, this will atleast alleviate some stress off of me. So I really do apologize, so please bear with me until this is over.

Well it’s been a really long delay for the next scene so I do apologize for that.

So here’s the lowdown on version 0.3.5

-A few typos/grammatical errors fixed
-A new scene (delves more into the plot)

With this new scene down, that would put the total amount of lines translated in total at 1070.

Now for the download:

Download

Mediafire
Megaupload

Enjoy! ^_^

Well, a lot of things suddenly came off so I had to delay the progress again. However, by next Monday or Tuesday I should have another patch out for another complete scene. So in a way it works out pretty well for me.

Well I’m finally back from that trip, so I’ll start back at the translating on Monday. The trip tired me out (120km/74 miles) bike trip in total. So I’ll get some of it done today but not a lot so I guess I’ll see you on Monday.

Well tomorrow is when I go on that three day trip, so I’ll be away until friday or thursday, so don’t be worried if no updates happen between then. Well…. I’ll see you guys then. See ya.

Well finally I crossed the 1K mark, also sorry for not seeming to be active for the past couple of days. It was a hectic combination of stuff going on, from roofing to just having difficulty with math class. Anyhow I’m back for this week, but for Tuesday to Thursday next week, I’ll be gone on a camping trip with a class(I may be home Thursday, but I can’t be certain).

Well 1007 lines done so far, let’s make it another 1000 from here onwards ^_^

Not really related to VN translating or working around that area, but just incase you want to convert an audio file to another format to work with, I translated this Audio app. I translated it mainly for its extremely minimalistic GUI so you don’t have to dodge through a bunch of windows.

Here’s a Screenie:

It can convert to (and from) AAC, MP3(using either LAME or Freunhofer), WAV, OGG,
It can extract audio out of AVI, FLV(another reason I translated it), MKV, MPG, MOV, MP4, OGM and VOB video files.

It saves the extracted audio in either: AAC, AC3, MP2, MP3 or OGG Vorbis.

Compared to all the shareware audio converters out there, this one is a gem for a freeware program.

Download

Mediafire
Megaupload

Credits:
Translating: Bluefire101
Compiling: Bluefire101
Original Developer: Cocha, Ho_Zyumi and Ryuzaki

Well I noticed the next scene was extremely short so I should have waited and added this to 0.3 and then released it, but I didn’t read ahead in the script (which I’ll make sure to do from now on).

So this will not be Patch 0.4.0, but 0.3.2 since it was a minor addition of translated script, I really do apologize for this though, because now you have to download the patch yet again. I feel kind of bad for that. But here’s the changelog.

-Patch 0.3.2-

-New mini-scene

Download

Mediafire
Megaupload

Take your pick and enjoy ^_^