Zansho Translation

Progress up the yingyang

bluefire101 — Wed, 31 Mar 2010 00:38:52 +0000

Well I got alot more done this time. Nearing another patch release with another scene done and a load of grammatical fixes too. Still alive, just busy with school (firing projects left and right). So I’ll have a patch this month or next month.

Alright, some work done.

bluefire101 — Wed, 24 Feb 2010 22:11:41 +0000

Alright I worked on the VN a bit more, mostly got all the names down and translated so I don’t have to keep typing them every time a character speaks. Also, just to clarify, even though I may not post, the VN will not be canceled. If I do announce that I am ceasing translation. I will post all of the work I have done so far.

OH SHI-…..

bluefire101 — Sat, 09 Jan 2010 04:13:01 +0000

Well I’m back, just a massive case of the common cold (not swine flu don’t worry) and a pile up of projects due for school. So the project is still on, but will start back up later when all of my projects get done (I have two left and I’m almost done one). Just to let you know I’m still here.

Fixed =D

bluefire101 — Wed, 18 Nov 2009 23:21:43 +0000

I have everything fixed now (driver problem fixed). If you wanna see what happened check the previous post and in the comments. Now I can press on with the script and everything =D

Sigh~ Always Something Isn’t It…

bluefire101 — Wed, 18 Nov 2009 00:43:35 +0000

Well I was planning to get more of the translation done tonight. But it seems like my PC isn’t on the same level as when I turned it on, it decided to go batshit crazy and my mouse and keyboard are all “out of order”. Whenever I right click, the context menu instantly opens and then closes. Whenever I double click a program, it opens the icon’s properties. Whenever I drag and drop an item, it makes a copy of it and doesn’t move the actual icon.

Now for the keyboard problems, say Firefox is open. I can have google up(its my homepage).

Now i can click on the text area and try to type something in and nothing will be typed. however if i run my finger down a row of letters, on some letters it opens the Tools, File and Edit bars at the top of the program. This has never happened to me at all before.

So until I find a solution to this ridiculous problem which should never happen in the first place. Translation will be put on hold. Anyone that can offer me a solution feel free to do so(I’ll also be very happy).

-Btw for those wondering how im typing this message when the computer is out of whack, I’m typing it from my MacBook Pro (hate to say it but I’m starting to believe Apple when they say their stuff doesn’t crap up).

Menu Translation by Request

bluefire101 — Thu, 12 Nov 2009 23:08:07 +0000

Well this doesn’t relate to the visual novel I’m doing. But somebody requested to me that I translate the menu for the game here (Getchu

And because I’m all for localizing games/programs, I said sure and did it for him. So below is a screeny and the download for the patch. To install the patch, like the one for the game I’m translating. Just take the patch.xp3 and put it in the same directory as the executable.

Screeny:

Right-click the image and hit View image to see the full view of it. WordPress cuts off half of the image.

Download

Megaupload

Still Alive (again)

bluefire101 — Tue, 10 Nov 2009 01:33:07 +0000

Sorry for the lack of posts, I’ve just been really busy lately. However I did still do some text lines for the game. The next patch will cover about 3 scenes (or 4 not sure). Also one of those scenes are pretty lulzie so it atleast won’t be boring filler in the game.

Well that’s all I can really toss out there right now.

Well that’s over with…

bluefire101 — Sat, 31 Oct 2009 22:39:30 +0000

Well I finally caught up on all the subjects, so I’ll be getting back to the translating starting Monday. Also Happy Halloween to you all ^^.

Tiny Hiatus my bad :(

bluefire101 — Mon, 26 Oct 2009 23:00:28 +0000

Well my grades in school (well just math) are getting kind of crappy (more or less the teachers method of teaching thats the problem). So I’ll have to halt the translation for 1 or 2 weeks, this will atleast alleviate some stress off of me. So I really do apologize, so please bear with me until this is over.

Here we go! Patch 0.3.5 out!

bluefire101 — Mon, 19 Oct 2009 23:03:28 +0000

Well it’s been a really long delay for the next scene so I do apologize for that.

So here’s the lowdown on version 0.3.5

-A few typos/grammatical errors fixed
-A new scene (delves more into the plot)

With this new scene down, that would put the total amount of lines translated in total at 1070.

Now for the download:

Download

Mediafire
Megaupload

Enjoy! ^_^